Production and Dissemination of Signs in Libras for Laboratory Equipment in the Area of Sugar and Alcohol Production

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15628/rbept.2025.15425

Keywords:

Sugar and Alcohol Production Assistant;, sign;, Brazilian Sign Language

Abstract

Deaf people are subjects with potential and have rights to education and access to the labor market, with the sugar and alcohol sector being one of these possibilities. But, it is observed that the lack of signs in Libras for this area is shown as a difficulty in understanding the concepts. Thus, this article presents the creation of a sign in Libras for laboratory equipment for the sugar and alcohol production area. This is a qualitative research with the participation of a deaf person to create the signs, offering deaf subjects a quality technical education, in which all subjects involved in the teaching and learning process are treated equally, in addition to allowing a better understanding of your field of your future work.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rogério Pacheco Rodrigues, Universidade Federal de Uberlândia

Mestre em Ensino de Ciências e Matemática pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Atualmente é Docente no curso de Medicina do IMEPAC de Itumbiara (GO). É Professor substituto de Libras da Educação Básica, Técnica e Tecnológica (EBTT) do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Goiás - Campus Itumbiara. Possui Graduação em Licenciatura em Química pelo Instituto Federal de Goiás - Campus Itumbiara (2017). Especialista em Ensino de Ciências e Matemática pelo Instituto Federal Goiano - Campus Morrinhos (2020); Educação Profissional e Tecnológica Inclusiva do Instituto Federal no Triângulo Mineiro - Campus Uberaba (2020) e Pós-Graduado em LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais (2020). Participa do Núcleo de Estudo e Pesquisa em Educação Química (NEPEQ/UFU). Foi contemplado no prêmio de Docente TOP 10 do Departamento Regional de Goiás do Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), com a missão Internacional para a Alemanha, com a participação na Feira de Hannover Messe 2022.

Maísa Conceição Silva, Universidade Federal de Uberlândia (UFU)

Doutoranda em Estudos Linguísticos e Linguística Aplicada na Universidade Federal de Uberlândia - UFU. Mestra em Estudos da Tradução no POSTRAD/Universidade de Brasília - UnB (2019). A Pesquisa do Mestrado em Tradução - Interpretação em Libras do Poema ?Aninha e Suas Pedras? de Cora Coralina. Tradutora e Interprete em Libras (TILS). Graduada em Pedagogia no Centro Universitário de Goiás UNI-ANHANGUERA (2013). Pós graduada/Especialista em LIBRAS: Formação de Recursos Humanos para o Atendimento Inclusivo - Faculdade Delta (2015). Atualmente é Tutoria do INES/IFG: Campus de Aparecida de Goiânia/GO. Atualmente é professora de Libras no Curso Programa de Ensino e Aprendizagem em Rede - PEAR - UEG/Campus/Polo - Anápolis/GO. Recentemente foi professora de Libras no Instituto Federal de Goiás IFG - Campus de Itumbiara/GO. É docente no curso Pós-graduação em Tradução e Intérprete de Libras na UNÍNTESE; Possui a certificação do PROLIBRAS 2008. Tem experiência na área de Pedagogia foca em Libras, com ênfase em Língua Brasileira de Sinais e Tradução, atendimento educacional especializado (A.E.E.), Educação dos Surdos, Metodologia, Tradução Literária para Libras, Língua de Sinais e Ensino de Língua de Sinais, e Estudos Linguísticos nos aspectos literárias. A primeira representante de Slam e Poesias no Estado de Goiás em Tradução. Lives Artísticas Acessíveis para Surdos com equipe de intérpretes de Lives Musicais. Atriz no teatro bilíngue no INAI (Teatro Basílio França), no espetáculo em Ser Árvore (em Libras).

Nicéa Quintino Amauro, Universidade Federal de Uberlândia (UFU)

Bacharel em Química pelo Instituto de Química de São Carlos (IQSC) e Doutora em Ciências pela Universidade de São Paulo (USP). Foi presidente da Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/as - ABPN, entre os anos de 2018-2020, editora-chefe da Revista ABPN (2017-2018) esecretária executiva em (2017-2018). E Coordenadora Executiva do FOPIR - Fórum Permanente pela Igualdade Racial e Conselheira do Conselho Nacional de Promoção da Igualdade Racial - CNPIR, na área de educação (2019-2020). Contribuiu para adequação na Base Nacional Comum Curricular - BNCC na área de Ciências da Natureza para e as Relações Étnico-Raciais. Orientadora no Programa de Pós-Graduação em Ensino de Ciências e Matemática (PPGECM/UFU) e no Programa de Pós-Graduação em Química (PPQUI/UFU). Possui pesquisas nas áreas de currículo e avaliação, experimentação no ensino de química e descolonização do currículo de ciências. É integrante da Casa Laudelina de Campos Mello - Organização da Mulher Negra, desde a sua fundação, em 1989. Atuando nas áreas de formação, juventude, saúde e direitos reprodutivos e na coordenação de projetos.

References

BARROS. A. S.; HUBER, L. A inclusão e o desenvolvimento de pessoas surdas no mercado de trabalho. Revista Pedagogia em Foco, v. 10, n. 3, p. 176-187, 2015. Disponível em: http://revista.facfama.edu.br/index.php/PedF/article/view/95. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

BRANDÃO, C. R.; BORGES, M. C. A pesquisa participante: um momento da educação popular. Revista Educação Popular, v. 6, p.51-62. 2007. Disponível em: http://www.seer.ufu.br/index.php/reveducpop/article/view/19988/10662. Acesso em: Acesso em: 4 de mar. de 2023.

BRASIL. Lei nº 8.213, de 24 de julho de 1991. Dispõe sobre os Planos de Benefícios da Previdências Social e dá outras providências. Brasília, DF: Congresso Nacional, 1991. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l8213cons.htm. Acesso em 4 de mar. de 2023.

BRASIL. Decreto nº 3.956, de 08 de outubro de 2001. Promulga a Convenção Interamericana para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Pessoas Portadoras de Deficiência. Brasília, 2001. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2001/d3956.html. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

BRASIL. Decreto nº 10.088, de 05 de novembro de 2019. Consolida atos normativos editados pelo Poder Executivo Federal que dispõem sobre a promulgação de convenções e recomendações da Organização Internacional do Trabalho - OIT ratificadas pela República Federativa do Brasil. Brasília, 2019. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2019-2022/2019/Decreto/D10088.htm#art5. Acesso em 4 de mar. de 2023.

BRITO, L. F. Por uma gramática de língua de sinais. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro: UFRJ, Departamento de linguística e Filologia, 1995.

EVANGELISTA, F. F. G.; SOUZA, T. F. C.; TOZZO, C. R. A inclusão do surdo no mercado de trabalho de acordo com sua capacidade profissional. Revista Ensaios e diálogos, n. 7, 2014. Disponível em: https://intranet.redeclaretiano.edu.br/download?caminho=/upload/cms/revista/sumarios/331.pdf&arquivo=sumario5.pdf. Acesso em 4 de mar. de 2023. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

GOES, T.; MARRA, R.; SOUZA, G. S. Setor surcroalcooleiro no Brasil: situação atual e perspectivas. Revista Políticas Agrícolas, ano XVII, n. 2, 2008 Disponível em: https://www.alice.cnptia.embrapa.br/alice/handle/doc/125247. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

GOIÁS. Ministério Público do Estado de Goiás. Tabelas de empreendimentos sucroalcooleiros de Goiás: Situação quanto ao licenciamento ambiental. Goiânia, 2019. s/n. Disponível em: http://www.mp.go.gov.br/nat_sucroalcooleiro/Documentos/relacao/tabelausinas.pdf. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

GRAEFF, T. D. A relação do surdo com o mercado de trabalho. Revista Conexão UEPG, v. 2, n. 1, p. 23-28, 2006.

PEREIRA, V. N. A. Inclusão do surdo no mercado de trabalho. Monografia (Graduação em Pedagogia) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2014. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/2961/1/VNAP08092014.pdf. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

QUADROS, R. M.; KARNOPP, L. B. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i16.560

REIS. E. S. O ensino de Química para alunos surdos: desafios e práticas dos professores e intérpretes no processo de ensino e aprendizagem de conceitos químicos traduzidos para Libras. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-graduação em Ensino de Ciências e Matemática, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2015.

RODRIGUES, R. P.; ADAMS, F. W.; FELICIO, C. M.; SILVA, M. C.; SANTOS, J. S. B.; CARDOSO, A. T.; GOULART, S. M. Produção de glossário em Libras para equipamentos de laboratório: opção para experimentação química e inclusão. Revista Experiências em Ensino de Ciências, v. 14, n. 3, p. 1-27, 2019.

SALLES, H. M. M. L.; FAULSTICH, E.; CARVALHO, O. L.; RAMOS, A. A. L. Ensino de língua portuguesa para surdos: caminhos para a prática pedagógica. Brasília: MEC, SEESP, v. 2, 2004. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/lpvol2.pdf. Acesso em 14 de julho de 2021.

SENAI-GO. GEP-GO. Plano de Curso de Aprendizagem Industrial: Auxiliar de Produção de Açúcar e Álcool. Eixo Tecnológico de Controle e Processos Industriais. Qualificação Profissional / Qualificação Profissional. Goiás, Formação Inicial e Continuada de Trabalhadores. Goiânia, 2015. 74p. Disponível em: https://www.sistemafieg.org.br/repositoriosites/repositorio/intranet//editor/Image///espacosenai/plano_curso/aprendizagem/Auxiliar_de_Producao_de_Acucar_e_Alcool_1 40415.pdf. Acesso em: 4 de mar. de 2023.

Downloads

Published

05/09/2025

How to Cite

RODRIGUES, Rogério Pacheco; SILVA, Maísa Conceição; AMAURO, Nicéa Quintino. Production and Dissemination of Signs in Libras for Laboratory Equipment in the Area of Sugar and Alcohol Production. Revista Brasileira da Educação Profissional e Tecnológica, [S. l.], v. 3, n. 25, p. e15425, 2025. DOI: 10.15628/rbept.2025.15425. Disponível em: https://www2.ifrn.edu.br/ojs/index.php/RBEPT/article/view/15425. Acesso em: 12 apr. 2026.

Issue

Vol. 3 No. 25 (2025): Volume especial

Section

Volume Especial - 2025

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The author in submitting the article transfers the copyright to the journal. The Brazilian Journal of Professional and Technological Education reserves the copyright to all articles published in it.

Similar Articles

<< < 

You may also start an advanced similarity search for this article.