TUS OJOS EN LA LITERATURA: articulando língua e literatura espanhola sob o olhar da complexidade

Autores

DOI:

https://doi.org/10.15628/holos.2018.8007

Resumo

O objetivo da pesquisa é relatar e interpretar as vivências da articulação entre língua e literatura espanhola por meio de um projeto proposto às alunas do último ano de Letras/Espanhol. A pesquisa se fundamenta teoricamente na complexidade (MORIN, 2015), nos gêneros textuais (MARCUSHI, 2010; BAKHTIN, 1997), e nos textos literários como recurso de aprendizagem de E/LE (SIOMIONI, 2017; VENTURI, 2014). O projeto possibilitou a articulação de língua e literatura espanhola e ofereceu às participantes a oportunidade de refletirem a presença de textos literários em suas futuras aulas de espanhol. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Priscila Penna Ferreira Coelho, Centro Universitário Municipal de Franca (PUC)

Cursa DOUTORADO em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC), MESTRE em Linguística pela Universidade de Franca (UNIFRAN) e ESPECIALISTA em Língua e Literatura Espanhola pela Universidade de Franca (UNIFRAN). Possui graduação em Direito pela Faculdade de Direito de Franca (2006), Letras Português, Espanhol e Inglês pela Universidade de Franca (2006), Pedagogia pela Universidade de Uberaba (UNIUBE) (2009) Atualmente é Professora titular do UNI-FACEF (Centro Universitário Municipal de Franca) nas disciplinas: Metodologia Científica, Literatura Hispano-americana e Espanhola, Cultura Brasileira, Prática de leitura, Prática de Produção de Textos Científicos, Língua Portuguesa III e Inglês. Responsável pelo exame de proficiência DELE (Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira) na cidade de Franca. Tem experiência na área de Letras (Linguística e Linguística Aplicada - linguagem e Educação; formação de professores; ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras; prática docente, Ensino de Língua Espanhola através do texto literário). Membro do Grupo de Pesquisa sobre a Abordagem HermenêuticoFenomenológica e Complexidade (GPeAHF/CNPq)

Referências

ALMEIDA, C.R.S. de. É possível exercer uma prática educativa baseada no pensamento complexo? In: MORAES, M.C; SUANNO, J.H. (Orgs.). O pensar complexo na educação: sustentabilidade, transdisciplinaridade e criatividade. Rio de Janeiro: Wak Editora, 2014.

BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

BRAIT, B.; PISTORI, M.H.C. A produtividade do conceito de gênero em Bakhtin e o Círculo. Alfa: Revista de Linguística (UNESP. Online), v. 56, p. 371-401, 2012.

BALDASSO, Vagner. Histórico Sobre as Fotonovelas. Disponível em: http://asfotonovelas.blogspot.com.br/p/as-fotonovelas-uma-historia-de-ascensao.html. Acesso em: 02 de mai. 2018.

BEHRENS, M.A.; ENS, R.T. (Orgs.). Complexidade e Transdisciplinaridade: novas perspectivas teóricas e práticas para a formação de professores. Curitiba: Appris, 2015.

BEZERRA, M.A. (Org.). Gêneros Textuais & ensino. RJ: Lucerna, 2010.

_____________. Gêneros textuais: configuração, dinamicidade e circulação. In: KARWOSKI, A.M; GAYDECZKA, K.S.B; BRITO, K.S. Gêneros textuais: reflexões e ensino. São Paulo: Parábola, 2011.

CANDIDO, A. O direito à literatura. In: LIMA, A. de (Org.). O direito à literatura. Recife: Ed. Universitária da UFPE, 2012.

CARDOSO, R; CARDOSO, C. Ler para conhecer: A literatura como processo didático nas aulas de E/LE. In: DUTRA, E.O. de; SIMIONI, T. (Orgs.). O ensino do espanhol: caminhos e perspectivas. Campinas: Pontes, 2017. p.213-234.

COELHO, P.P.F; TONHATI, P.P.F. O uso do Instagram nas aulas de língua espanhola: ressignificando o cartão postal sob a luz da complexidade. In: vi simpósio de educação e iii encontro internacional de políticas públicas em educação, 2017, Franca. Anais ... Franca: Uni-FACEF; Unesp, 2017. p. 1342-1351.

COSSON, R. Letramento Literário, teoria e prática. São Paulo: Editora Contexto, 2007.

MARCUSHI, L.A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONÍSIO, A.P; MACHADO, A.R; BEZERRA, M.A. Gêneros textuais e ensino. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

MORAES. C.M. Ecologia dos saberes: complexidade, transdisciplinaridade e educação: novos fundamentos para iluminar novas práticas educacionais. São Paulo: Antakarana/WHH – Willins Harman House, 2008.

_____________. Complexidade e transdisciplinaridade na formação docente. In: NAVAS, J.M.B. (Orgs.). Complexidade e transdisciplinaridade em educação: teoria e prática docente. Rio de Janeiro: Wak Editora, 2010.

MORIN, E. Introdução ao pensamento complexo. Tradução Eliane Lisboa. 4.ed. Porto Alegre: Sulina, 2011.

_____________. Os sete saberes necessários à educação do futuro. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/EdgarMorin.pdf. Acesso em: 03 de mar. de 2018.

PEDRAZA JIMÉNEZ, Felipe B. La literatura en la clase de español para extranjeros. Disponível em: http://cvc.cervantes.es/ensenancanza/biblioteca_ele/asele/pdf/07/07_0057.pdf. Acesso em: 05 de mai. de 2018.

PETRAGLIA, I. O processo de produção do conhecimento: complexidade e transdisciplinaridade. In:

SÁ, R. A de. Em busca de uma pedagogia complexa. In: BEHRENS, M.A.; ENS, R.T (Orgs.). Complexidade e Transdisciplinaridade: novas perspectivas teóricas e práticas para a formação de professores. Curitiba: Appris, 2015.

SILVA, Wanderley da. O uso do texto literário como recurso didático nas aulas de espanhol como língua estrangeira – e/le no ensino médio de escolas públicas. Disponível em: http://www.editorarealize.com.br/revistas/setepe/trabalhos/Modalidade_1datahora_29_09_2014_10_17_16_idinscrito_917_700f626e4c0814a8c596aba9c64c750e.pdf. Acesso em: 02 de mai. 2018.

VENTURI, M. A. A Leitura Do Texto Literário No Ensino Fundamental E Médio. Disponível em: http://www.fflch.usp.br/dlcv/lport/pdf/slp03/21.pdf. Acesso em: 05 de jul. de 2014.

WIDDOWSON, H. G. The use of literature. In: _____________. Explorations in applied linguistics 2. Oxford: Oxford University Press, 1984.

ZACHARIAS, V.R.C de Letramento digital: desafios e possibilidades para o ensino. In: COSCARELLI, C.V. (Org.). Tecnologia para aprender. São Paulo: Parábola, 2016. p. 15-26.

JOUINI, Khemais. El texto literario en la clase de español como lengua extranjera: propuestas y modelos de uso Íkala. Revista de lenguaje y cultura, Medellín, vol. 13, p. 121-159, dez.2008.

Downloads

Publicado

31/12/2018

Como Citar

Coelho, P. P. F. (2018). TUS OJOS EN LA LITERATURA: articulando língua e literatura espanhola sob o olhar da complexidade. HOLOS, 8, 202–218. https://doi.org/10.15628/holos.2018.8007

Edição

v. 8 (2018)

Seção

ARTIGOS